Ilya Alexandrovitch Salov est né à Penza, dans le sud de la Russie. Sa famille ayant été ruinée par l’incendie de son domaine, il monte très jeune à Moscou pour chercher du travail. Il entre alors au service du gouverneur Ivan Kapnist, tout en entamant une carrière littéraire, carrière qu’il suivra jusqu’à sa mort. Il a publié de nombreuses nouvelles, des romans, ainsi que quelques pièces de théâtre.
Ses livres:
Patrice Lajoye, Charmes et incantations. Biélorussie – Russie – Ukraine
ISBN: 979-10-94441-36-7
Grand format, 14€
Pour la première fois, un recueil est spécifiquement consacré aux charmes magiques des pays slaves, avec plus cinquante incantations venant de Russie, d’Ukraine et de Polésie, traduite en français et commentées par un spécialiste de la mythologie comparée.
Préface de Jacques E. Merceron, de l’Université de Bloomington (Indiana)
Georges Dumézil, Contes et légendes des peuples du Caucase, tome 1
ISBN: 979-10-94441-37-4
Grand format, 23€
De 1925, date de son premier emploi d’enseignant à Istanbul, à sa mort, Georges Dumézil n’a cessé de se passionner pour les langues du Caucase, qu’il a étudiée notamment par le biais de la publication de contes et légendes qu’il a le plus souvent lui-même collectés. Pour la première fois, ce sont plus de 160 textes qui sont ainsi rassemblés en un seul volumes: légendes sur les Nartes, contes sur Nasreddin Hodja, légendes, historiettes et anecdotes. Un corpus inestimable qui était jusqu’ici difficilement accessible.
Pour commander ce livre, cliquez ici…
Alexandra Kovalenskaya (1829-1914)
Fille du naturaliste Grigori Kareline, Alexandra Kovalenskaya a publié entre 1864 et 1888 de très nombreux contes pour enfants, dont certains sont considérés comme de grands classiques et sont toujours réédités de nos jours.
Ses livres:
Le Tue-mouche dans La Vie des insectes
La Vie des insectes. Contes russes du XIXe siècle
ISBN: 979-10-94441-35-0
Grand format, 19€
Bons baisers de Russie! Les cartes postales de Sergueï Solomko
Présentation de Viktoriya et Patrice Lajoye
À paraître en décembre 2017. Ouvrage en précommande.
ISBN: 979-10-94441-38-1
42 p., 15€
Sergueï Solomko est un peintre de nos jours peu connu, mais qui, à la veille de la Première Guerre mondiale, a créé des dizaines de cartes postales en couleur présentant une Russie idyllique et amoureuse. 80 cartes postales sont ici reproduites pour la première fois en France, précédées d’un commentaire sur la vie et l’oeuvre d’illustrateur de Sergueï Solomko. Cet ouvrage est l’occasion pour nous d’inaugurer une nouvelle collection: Kartinki, dédiée aux livres illustrés.
Kartinki (littéralement « Images ») est une collection d’ouvrages illustrés présentant des artistes ou des thèmes méconnus en France.
Patrice Lajoye, Illustrer le futur en URSS. 1920-1970
Bons baisers de Russie! Les cartes postales de Sergueï Solomko
Patrice Lajoye
Illustrer le futur en URSS. 1920-1970
Épuisé
Entre 1920 et 1930, puis entre 1957 et 1970, la science-fiction soviétique a connu deux périodes de relative liberté, durant lesquelles elle a pu explorer des territoires jusqu’ici inaccessibles.
De nombreux illustrateurs ont alors mis leur talent à son service, donnant à ces idées, à ces mondes nouveaux, un caractère concret, et offrant ainsi à des millions de lecteurs quelque chose de rare en URSS : la possibilité de rêver.
Ce sont ces illustrateurs, pour la plupart inconnus en Occident, que nous avons voulu mettre à l’honneur, dans un ouvrage tout en couleur, avec au final 147 illustrations (couvertures, jaquettes, vignettes, gravures) par 42 dessinateurs différents.
Chantre de la révolution, compagnon de Lénine, puis finalement de Staline, Maxime Gorki est essentiellement connu comme écrivain réaliste. Il est pourtant aussi l’auteur d’une petite série de nouvelles satiriques et fantastiques, dans lesquelles avec un humour particulièrement mordant, il fustige les travers tant des écrivains que de leurs lecteurs.
Ses livres:
Le Diable, dans La Grande anthologie du fantastique russe et ukrainien
Maxime Gorki
Le Diable et l’écrivain
Textes traduits par Serge Persky, H. M., Viktoriya et Patrice Lajoye
ISBN: 979-10-94441-34-3
86 p., grand format, 13€
Et le diable qui, comme on le sait, connaît tout, erra longtemps dans le cimetière avant de trouver la place où reposait l’homme de lettres…
— Écoutez ! cria-t-il en frappant de ses griffes sur la terre massive qui marquait la tombe de sa connaissance. Levez-vous !
— Pourquoi faire ? demanda une voix sortant de terre.
— Il le faut.
— Je ne me lèverai pas.
— Pourquoi ?
— Mais… qui êtes-vous ?
— Vous me connaissez…
— Vous êtes le censeur ?
— Ha ! ha ! ha ! Non.
— Peut-être êtes-vous un gendarme ?
— Non, non !
— Un critique ?
— Je suis – le diable.
— Ah ! Alors, dans ce cas, je viens tout de suite.
Maxime Gorki (1868-1936) n’est connu que comme un écrivain réaliste. Il est pourtant l’auteur d’une petite série de nouvelles satiriques et fantastiques, dans lesquelles avec un humour particulièrement mordant, il fustige les travers tant des écrivains que de leurs lecteurs.
Pour commander ce livre, cliquez ici…
Ils en ont parlé: